Qué pasó
El 30 de agosto, el presidente Donald Trump compartió en redes sociales un mapa que mostraba el lago Ontario, ubicado en la frontera entre EE. UU. y Canadá, etiquetado como “American Lake”.
Google confirmó en un comunicado que actualizó el nombre del lago a “American Lake” para los usuarios de EE. UU., señalando que el cambio refleja una orden ejecutiva firmada por Trump para renombrar el lago.
La orden ejecutiva afecta al Sistema de Información de Nombres Geográficos de EE. UU. (Geographic Names Information System), que establece los estándares para los mapas oficiales estadounidenses, pero no afecta las prácticas de nomenclatura canadienses ni la forma en que se hace referencia al lago en el resto del mundo.
Por qué importa
Este es el ejemplo más reciente de una empresa tecnológica ajustando sus mapas digitales para alinearse con decisiones de nomenclatura del gobierno estadounidense, tras un cambio similar el año pasado cuando Google Maps renombró el Golfo de México como “Gulf of America” a raíz de una orden ejecutiva relacionada.
Dado que las plataformas de mapas se utilizan a nivel global, este tipo de cambios unilaterales de etiquetas puede generar discrepancias entre las vistas de EE. UU. y las internacionales de accidentes geográficos compartidos, lo que plantea interrogantes sobre cómo los mapas digitales gestionan las convenciones de nomenclatura política.
Datos clave
Google Maps cambió la etiqueta del lago Ontario a “American Lake” para los usuarios de EE. UU.
El cambio se realizó para reflejar una orden ejecutiva firmada por el presidente Trump.
La orden ejecutiva solo afecta al Sistema de Información de Nombres Geográficos de EE. UU., no a las convenciones de nomenclatura canadienses o internacionales.
Google realizó un cambio similar el año pasado con el Golfo de México, etiquetándolo como “Gulf of America”.
Qué observar a continuación
Si Canadá u otros países tomarán medidas para asegurar que sus propios servicios de mapas mantengan el nombre “Lake Ontario” para todos los usuarios.
Si la política de Google de seguir las órdenes ejecutivas de EE. UU. para cambios de nombre en aguas compartidas se aplicará a otros accidentes geográficos fronterizos en el futuro.