何があったか
中国庭園「多景園」の完成25周年を祝う記念行事が、ドイツ・マンハイム市のルイーゼン公園で開催され、中独各界の代表100名余りが参加した。
中国駐フランクフルト総領事の黄昳揚氏は行事で、「多景園」はマンハイムと中国・鎮江の友好交流の重要な証しであり、地元住民が中国庭園芸術を間近に体感し、中国文化を知るための重要な窓口でもあると述べた。同氏は、25年にわたり双方が共同で維持・運営してきたことで園区は良好に保存され、環境も美しく保たれているとし、双方がこれを新たな出発点として、人的・文化的交流をさらに緊密にすることを期待すると語った。
鎮江市長の張克氏は、両市が友好都市関係を結んで以来、各分野の交流・協力が豊かな成果を上げてきたと述べ、スマート製造、新エネルギー、省エネ・環境保護、スマートシティ建設などの分野での協力を深化させ、青少年や文化・芸術の交流も強化したいと語った。マンハイム市長のシュペヒト氏は、「多景園」は異なる文化同士の出会いと交流を象徴していると述べ、両市が経済・貿易、科学技術、文化など各分野の交流・協力を絶えず深めることを期待するとした。会場では、周宝康の太平泥叫叫や古琴などの無形文化遺産の技も披露され、多くの地元住民が参加して交流した。
なぜ重要か
「多景園」は2001年9月に完成し、マンハイム市のルイーゼン公園内に位置する。敷地面積は約6000平方メートルで、現在ヨーロッパ最大規模の古典的な江南様式庭園建築群である。園内には茶楼、舞台、山亭、回廊など中国式庭園の要素が見られ、各種の文化イベントが定期的に開催されている。
行事での発言から見ると、この庭園はもはや単なる景観プロジェクトではなく、双方から都市間友好関係の象徴であり人的・文化的交流のプラットフォームと位置づけられている。総領事館は引き続き橋渡し役を果たし、より多くの中独の地方・民間交流を推進したいとしており、これは庭園の周年記念が今後の地方協力の新たな出発点となり得ることを意味する。
主な事実
「多景園」の完成25周年を祝う記念行事がドイツ・マンハイム市のルイーゼン公園で開催され、中独各界の代表100名余りが参加した。
「多景園」は2001年9月に完成し、マンハイム市のルイーゼン公園内に位置する。敷地面積は約6000平方メートルで、現在ヨーロッパ最大規模の古典的な江南様式庭園建築群である。
園内には茶楼、舞台、山亭、回廊など中国式庭園の要素が見られ、各種の文化イベントが定期的に開催されている。
今後の注目点
鎮江とマンハイムが、スマート製造、新エネルギー、省エネ・環境保護、スマートシティ建設などの分野で、今回の周年記念を機に具体的な協力を進められるかどうか、また青少年や文化・芸術の交流に今後の具体的な予定が生まれるかどうか。
ヨーロッパ最大規模の古典的な江南様式庭園建築群である「多景園」の定期的な文化イベントや無形文化遺産の展示が、今後も地元住民の参加を引き続き集め、より多くの中独の地方・民間交流を後押しできるかどうか。